문선명 천지인참부모 천주성화 13주년 기념
효정천보 특별대역사 성지순례
文鮮明天地人真の父母 天宙聖和13周年記念 考情天寶特別大役時 聖地巡礼
Hyojeong Cheonbo Great Works Holy Ground Pilgrimage Marking the 13th Anniversary of the Holy Ascension of Sun Myung Moon, True Parent of Heaven, Earth, and Humankind
문선명 천지인참부모 천주성화 13주년을 기념하여 천정궁 성지순례를 다음과 같이 진행합니다.
식구님들의 많은 참여 바랍니다.
文鮮明天地人真の父母 天宙聖和13周年を記念し、天正宮聖地巡礼を行います。食口の皆様の参加をお待ちしております。
To celebrate the 13th Anniversary of the Holy Ascension of Sun Myung Moon, True Parent of Heaven, Earth, and Humankind,
we are conducting Pilgrimages to Cheon Jeong Gung. We warmly invite you, and hope many can participate!
Ⅰ. 일시 및 장소 日時及び場所 Date and location
| 날짜 | 오전 | 오후 |
|---|---|---|
|
9월 5일(금) ~ 7일(일) |
10:00~12:00 |
13:30~17:00 |
9월 5일(금) ~7일(일)
10:00~12:00 / 13:30~17:00
9月5日(金)～7日(日)
10:00~12:00 / 13:30~17:00
September 5 (Fri) ~ September 7 (Sun)
10:00~12:00 / 13:30~17:00
장소 : 천정궁 실내 및 실외
대상 : 전세계 축복가정
場所 : 天正宮室内及び室外
対象 : 全世界祝福家庭
Locations: Cheon Jeong Gung
Audience: All Blessed Families
Ⅱ. 주요 프로그램 主なプログラム Main program
- 본향원 참배
- 참부모님 생애전시
- 특별기도실 정성
- 특별프로그램
- 수선화카페
1. 本郷苑の参拝
2. 真の父母様の生涯展示
3. 特別祈祷室
4. 特別プログラム
5. 水仙カフェ
1. Bon Hyang Won (True Father’s Tomb)
2. Life Achievements Exhibit
3. Special Prayer Room
4. Special program
5. Daffodil Café
Ⅲ. 접수 방법 申請方法 Advance Registration
- 사전접수(교회 단위)
1) 접수 기간 : ~2025년 9월 4일 낮 12:00 마감
2) 접수 방법 : 아래 신청폼 작성
3) 차량 이용 : 개별 차량(버스, 승합차 권장)
※주차 공간이 한정되어 있어, 기간 내에라도 조기마감될 수 있습니다.
- 事前に申請(教会ごとに申請)
1) 申請期間 : ~2025年 9月4日正午12時 〆切
2) 申請方法 : 申請フォーム(下記 )
※駐車場に限りがある関係上、早期に締め切る場合がございます。
※今回の特別巡礼ではシャトルバスの運営は行いません。ご了承下さい。
I. Application by church in advance
1) Deadline: September 4 at 12 noon.
2) Method: Fill out the application form below.
3) Vehicle: Shuttle bus or personal vehicle (bus or van recommended for personal vehicle)
*Please note that no shuttle bus service will be provided for this pilgrimage.
IV. 자주 묻는 질문 よくある質問 Frequently Asked Questions
Q. 참배시 화환을 준비해야 하나요?
A. 네, 화환 혹은 꽃다발 준비 부탁드립니다.
Q. 어떤 복장으로 가야 하나요?
A. 단정한 복장으로 와주시길 바랍니다(짧은 바지, 슬리퍼, 샌달, 크록스 등 불가)
Q. 순례 시간은 어느 정도 소유되나요?
A. 희망시간부터 약 90분정도 소유 됩니다.
오전: 10시부터 입장가능/12시까지 퇴장
오후 13시 30분 입장가능/17시까지 퇴장
Q. 명단수정이 가능한가요?
A. 아니요, 신청 후 명단 수정은 어렵습니다. 가급적 인원 및 차량 확정 후 신청 부탁드립니다.
Q. 参拝する時花束の準備が必要ですか？
A. はい、花籠または花束の準備をお願いします。
Q. どんな服装で行けばいいですか？
A. 端正な服装でお越しください。 （ショートパンツ、トレーナー、スリッパ、サンダル、クロックス等不可）
Q. 巡礼時間はどのくらいかかりますか？
A. 約90分程度所有されます。
午前：10時~入場可能/12時までに退場
午後：13時半~入場可能/17時までに退場
Q. 礼申請後、名簿の修正はできますか？
A. いいえ、申請後内容の修正はできません。なるべく参加人数及び車両台数・番号の確定後申請お願い致します。
Q. Do I need to prepare flowers when I visit TF?
A. Yes, please prepare a bouquet of flowers to offer to True Father.
Q. What should I wear?
A. Please come in neat attire (No short pants, slippers, sandals, crocs, etc.)
Q. How long does the pilgrimage take?
A. Cheon Jeong Gung pilgrimages are each about 90 minutes.
Morning Session: Entry from 10:00 a.m. / Exit by 12:00 p.m.
Afternoon Session: Entry from 1:30 p.m. / Exit by 5:00 p.m.
Q. Is it possible to change a name list after it has been submitted?
A. No, it is difficult to change the list after an application is sent.
Please apply only after confirming the people who will come and vehicle to be used.
V. 사전 접수 申請フォーム Application form
사전접수는 마감되었습니다. 감사합니다.
事前予約は締め切り致しました。
Application has closed. Thank you.
< 기타 안내사항 >
– 홈페이지 예약 신청은 확정이 아닙니다.(신청 후 확인 전화가 있을 예정입니다.)
– 순례 시 단정한 복장으로 참여 바랍니다.
– 휠체어, 유모차 대여 가능합니다.
문의전화 : 031-589-2431
문의시간 : 평일 9:00~18:00(토/일/공휴일 휴무)
※성지순례 및 기타 업무로 인하여 전화 연결이 어려울 수 있습니다. 양해 부탁드립니다.
その他案内
– 当日シャトルバスをご利用される方は事前申請ではなく当日受付のみお願い致します。
– ホームページでの申請は確定ではありません。担当者から確認の電話を致します。
（申請→確認電話→予約確定）
– 巡礼の際には、端正な服装でお越しください。
– 車いす、ベビーカーのレンタルが可能です。
お問い合わせ：031-589-2431
お問い合わせ時間：平日9:00～18:00（土/日/祝日休業）
※聖地巡礼およびその他の業務により電話接続が難しい場合がございます。ご了承ください。
Other Information
– If you will be using the shuttle bus on the day, you do not need to register in advance (register at the shuttle boarding point on the day).
– Reservation applications made on the website need to be confirmed. (You will likely receive a telephone call sometime after you submit an application.)
– Please wear neat clothing when participating in the pilgrimage.
– Wheelchairs and strollers are available for rental.
Telephone number for inquiries: 031-589-2431
Inquiry hours: Weekdays 9:00~18:00 (Closed on Saturdays/Sundays/Public holidays)
※It may be difficult to contact us by telephone at times due to ongoing pilgrimages and other work. We ask for your understanding.
